Prefer the more popular poser to poseur when referring to someone who acts in an affected manner in order to impress others. Both spellings come from the French verb poser (to put, to place), which suggests that the latter spelling was, possibly by an intellectual poser, artificially doctored to look more French.