Fledgling is standard in both American and British English. The variant fledgeling is uncommon even in British English (see medial -e-).